电脑声音实时转文字和翻译的方法

在浏览器里运行的转文字工具，默认只能听到麦克风的声音。想把电脑上正在播放的视频、网课或会议转成文字，就要先把这路声音交给浏览器。根据声音在哪里播放，有三种方法。

新用户赠送 10 分钟额度。用 Google 账号登录即可，无需信用卡。

先确认：声音在哪里播放？

• 浏览器标签页（YouTube、B 站、网页版 Zoom 和 Google Meet、网课平台、直播网站）→ 方法 1，不用装任何软件。
• Windows 桌面软件（Zoom、Teams、腾讯会议客户端，本地播放器）→ 方法 2。
• Mac 桌面软件 → 方法 3。
• 身边有人说话 → 直接用麦克风就行。

方法 1：Chrome / Edge 共享标签页音频（最简单）

1. 在电脑上的 Chrome 或 Edge 里打开正在播放声音的标签页。
2. 在另一个标签页或窗口打开 LiveToka，在麦克风列表中选「🖥️ 标签页或屏幕音频」。
3. 点击 开始转写 或 开始翻译，在共享窗口中选中那个标签页，并打开共享标签页音频。
4. 播放视频或会议，文字就会实时出现。

💡 Safari 和手机浏览器不支持共享标签页音频。Mac 上用 Chrome 或 Edge 就可以。

方法 2：Windows 桌面软件

• 共享整个屏幕并包含系统音频：选「🖥️ 标签页或屏幕音频」，在共享窗口中选择整个屏幕并打开系统音频共享。电脑上播放的所有声音都会被接入。
• VB-CABLE（免费虚拟声卡）：把软件的输出设备设为「CABLE Input」，在 LiveToka 的麦克风里选「CABLE Output」。适合只接入某一个软件的声音。详细步骤见 VB-CABLE 指南（英文）。

方法 3：Mac 桌面软件

Mac 上的桌面软件（如 Zoom 客户端）的声音，用免费开源的虚拟音频驱动 BlackHole 2ch 接入：在“音频 MIDI 设置”里创建一个包含 BlackHole 和耳机的多输出设备并设为输出，然后在 LiveToka 的麦克风里选「BlackHole 2ch」。详细步骤见 BlackHole 指南（英文）。

常见问题排查

• 共享标签页后没有文字：检查共享时是否打开了标签页音频共享。没打开的话只共享了画面，声音传不过来。
• 用虚拟声卡或扬声器外放时识别不到：勾选「🔊 电脑音频」，避免回声消除和降噪把声音过滤掉。
• 想把自己的声音也一起转写：标签页和虚拟声卡里只有对方的声音，不包含你自己的麦克风。要同时转写会议双方，需要 VoiceMeeter 这类混音软件。

相关页面

• 英语实时翻译成中文
• 日语实时翻译成中文
• 韩语直播、综艺实时翻译成中文
• Chrome 麦克风无法使用怎么办（英文）

常见问题