首页 › 日语实时翻译成中文
日语实时翻译成中文
看没有中文字幕的日语直播和视频，或者听日语会议、日语课——LiveToka 一边把日语转写成文字，一边把每句话翻译成中文，日语原文和中文译文并排显示。不用装软件，打开浏览器就能用。
新用户赠送 10 分钟额度。用 Google 账号登录即可，无需信用卡。
适合这些场景
- 日语直播、VTuber：直播通常没有字幕，实时翻译可以跟上内容。
- 没有中文字幕的日语视频：YouTube、B 站、ニコニコ等网页里播放的视频都可以。
- 日语网课、讲座、研讨会：在日留学、备考或自学时跟上老师的讲解。
- 日企会议、和日本客户的线上会议：Zoom、Teams、Google Meet 都能用，不会有机器人加入会议。
- 在日本生活：在医院、区役所、房屋中介等场合，用手机或电脑的麦克风听对方说日语。
怎么用（电脑浏览器，3 步）
- 点击上面的按钮，用 Google 账号登录。源语言“日语”和目标语言“中文”已自动选好。
- 选择声音来源：网页里播放的视频或直播——在麦克风列表中选「🖥️ Tab or screen audio」，选中正在播放的标签页，并打开“共享标签页音频”；身边有人说日语——直接使用麦克风。
- 点击 Start。日语原文随说随出，每句话说完后中文译文通常在一两秒内出现。结束后可以保存文本，或下载 TXT、SRT 字幕。
💡 抓取标签页声音需要电脑上的 Chrome 或 Edge，不需要安装任何虚拟声卡。Zoom 客户端等桌面软件的声音，Windows 用 VB-CABLE、Mac 用 BlackHole 转进浏览器，见下方指南（英文）。
让日译中更准确的小技巧
- 背景音乐和游戏声音会降低识别率。直播里音乐很大时，尽量调低背景音量，让人声更清楚。
- 多人同时说话（联动、座谈）时，几个人的话可能合并成一句。LiveToka 目前不区分说话人。
- 人名、作品名、专有名词请对照日语原文确认，原文一直显示在译文旁边。
- 日语经常省略主语。因为是按整句翻译，中文会根据上下文补出“我”“你”“他”。
- 想要繁体字，把目标语言改成「Chinese (Traditional)」即可（见下方相关页面）。
价格
- 免费试用：新用户赠送 10 分钟额度。翻译按 2 倍计，约可日译中 5 分钟；只转写日语原文按 1 倍计，约 10 分钟。
- 分钟包 $4.99：一次性购买，不是订阅。可用于 60 分钟翻译或 120 分钟转写，永不过期。适合偶尔看一场直播。
- 月度套餐：$9.9/月起，适合经常看直播或开会的用户。
相关页面
- 日文即時翻譯成中文（繁體中文）
- Japanese to Chinese（英文页面）
- 直播实时翻译设置指南（英文）
- Windows：用 VB-CABLE 抓取电脑声音（英文）
- Mac：用 BlackHole 抓取电脑声音（英文）
- 免费 SRT 字幕翻译工具
常见问题
能翻译 B 站、YouTube、Twitch 的直播吗？
能。只要直播在电脑上的 Chrome 或 Edge 标签页里播放，在麦克风列表选「Tab or screen audio」并共享该标签页的声音即可，与平台无关。
手机上能用吗？
推荐在电脑上使用。手机浏览器可以用麦克风听身边的人说话，但不能直接抓取其他 App 或视频的声音。
录好的视频能翻译吗？
能，播放视频即可，按实时速度翻译，20 分钟的视频需要 20 分钟。如果已经有日语 SRT 字幕，可以用免费的 SRT 字幕翻译工具直接翻译成中文。
我的音频会被保存吗？
不会。音频只做实时处理，不保存。转写和翻译文本只有在打开「Save text」时才会保存到历史记录，可以随时删除，也不会用于训练 AI。
可以翻译成繁体中文吗？
可以。目标语言选择「Chinese (Traditional)」即可。