首頁 › 英文即時翻譯成中文
英文即時翻譯成中文
聽不懂的英文會議、跟不上的英文課、沒有中文字幕的海外直播——LiveToka 一邊把英文轉成文字，一邊把每句話翻譯成繁體中文，英文原文和中文譯文並排顯示，人名、數字和專業術語隨時可以對照。
新用戶贈送 10 分鐘額度。用 Google 帳號登入即可，不需要信用卡。
適合這些情境
- 外商會議、和海外客戶的線上會議：Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 都能用，不需要在會議裡加入機器人，只在你自己的電腦上執行。
- 英文線上課程、留學課堂、海外大學公開課：課後還能對照英文原文和中文譯文複習。
- 海外直播、發表會、研討會：沒有自動字幕也能即時翻譯。
- 沒有中文字幕的 YouTube 影片、Podcast：只要能在瀏覽器裡播放就能翻譯。
- 面對面交談：用筆電或手機的麥克風聽對方說英文。
怎麼用（電腦瀏覽器，3 步驟）
- 點擊上方按鈕，用 Google 帳號登入。來源語言「英語」和目標語言「繁體中文」已自動選好。
- 選擇聲音來源：瀏覽器裡的會議、影片或直播——在麥克風清單中選「🖥️ 分頁或螢幕音訊」，選取對應的分頁並開啟分享分頁音訊；身邊有人說英文——直接使用麥克風。
- 點擊 開始翻譯。英文原文隨說隨出，每句話說完後中文譯文通常在一兩秒內出現。結束後可以儲存文字，或下載 TXT、SRT 字幕。
💡 擷取分頁聲音需要電腦上的 Chrome 或 Edge。Zoom、Teams 桌面版等軟體的聲音，Windows 可分享整個螢幕並包含系統音訊或使用 VB-CABLE，Mac 請使用 BlackHole（英文指南）。
讓英翻中更準確的小技巧
- 說話聲音清楚最重要。背景音樂或噪音大時辨識率會下降。
- 多人同時說話時，幾個人的話可能合併成一句。LiveToka 目前不區分說話者。
- 人名、公司名、專業術語請對照旁邊的英文原文確認。
- 翻譯以整句為單位，比逐字翻譯更通順，但要等說話者把一句話說完。
價格
- 免費試用：新用戶贈送 10 分鐘額度。翻譯按 2 倍計，約可英翻中 5 分鐘；只轉錄英文原文（「🎤 僅轉錄」）按 1 倍計，約 10 分鐘。
- 分鐘包 $4.99（美元）：一次性購買，不是訂閱。可用於 60 分鐘翻譯或 120 分鐘轉錄，永不過期。
- 月費方案：每月 $9.9 起，適合每週都要開英文會議或上課的用戶。
相關頁面
常見問題
在 Zoom 會議裡使用，其他與會者會知道嗎？
不會收到通知。LiveToka 在你自己電腦的瀏覽器裡執行，不會有機器人加入會議。如果要記錄他人的發言，請先徵得同意，並遵守當地的規定。
手機上能用嗎？
手機瀏覽器可以用麥克風聽身邊的人說話並翻譯，但無法直接擷取其他 App 或影片的聲音。翻譯影片和線上會議建議使用電腦。
錄好的影片能翻譯嗎？
能，播放影片即可，以即時速度翻譯，20 分鐘的影片需要 20 分鐘。如果已經有英文 SRT 字幕，可以用免費的 SRT 字幕翻譯工具直接翻成中文。
我的音訊會被儲存嗎？
不會。音訊只做即時處理，不會儲存。轉錄和翻譯文字只有在開啟「儲存文字」時才會存到歷史紀錄，可以隨時刪除，也不會用於訓練 AI。