Dịch giọng nói tiếng Anh sang tiếng Việt trực tiếp

Cuộc họp bằng tiếng Anh, bài giảng online, webinar hay video không có phụ đề — LiveToka chép lại lời nói tiếng Anh ngay khi người nói đang nói, rồi dịch từng câu sang tiếng Việt. Bản gốc tiếng Anh hiển thị ngay bên cạnh để bạn kiểm tra tên riêng, số liệu và thuật ngữ.

Tài khoản mới được 10 phút miễn phí. Chỉ cần đăng nhập bằng Google, không cần thẻ tín dụng.

Dùng trong những trường hợp nào?

• Họp online với đối tác nước ngoài: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet. Không có bot nào tham gia cuộc họp — LiveToka chỉ chạy trên máy tính của bạn.
• Lớp học, khóa học online, du học: theo kịp bài giảng và xem lại cả bản gốc lẫn bản dịch sau buổi học.
• Webinar, hội thảo, livestream nước ngoài: dịch được cả khi không có phụ đề tự động.
• Video YouTube, podcast không có phụ đề tiếng Việt: phát trong trình duyệt là dịch được.
• Trò chuyện trực tiếp: dùng micro của laptop hoặc điện thoại để nghe người đối diện nói tiếng Anh.

Cách dùng (trên máy tính, 3 bước)

1. Bấm nút ở trên và đăng nhập bằng tài khoản Google. Ngôn ngữ nói “Tiếng Anh” và ngôn ngữ dịch “Tiếng Việt” đã được chọn sẵn.
2. Chọn nguồn âm thanh. Âm thanh đang phát trong trình duyệt (cuộc họp, video, livestream): trong danh sách micro, chọn “🖥️ Âm thanh tab hoặc màn hình”, chọn đúng tab và bật chia sẻ âm thanh của tab. Người nói ngay bên cạnh: dùng micro như bình thường.
3. Bấm Bắt đầu dịch. Lời tiếng Anh hiện ra ngay khi đang nói, bản dịch tiếng Việt thường xuất hiện trong 1–2 giây sau khi hết câu. Khi xong, bạn có thể lưu văn bản hoặc tải về dạng TXT, SRT.

💡 Chia sẻ âm thanh tab cần Chrome hoặc Edge trên máy tính. Với ứng dụng cài trên máy như Zoom: trên Windows, chia sẻ toàn màn hình kèm âm thanh hệ thống hoặc dùng VB-CABLE; trên Mac, dùng BlackHole (hướng dẫn bằng tiếng Anh).

Mẹo để bản dịch chính xác hơn

• Giọng nói rõ ràng là quan trọng nhất. Nhạc nền hoặc tiếng ồn lớn sẽ làm giảm độ chính xác.
• Nhiều người nói cùng lúc có thể bị gộp thành một câu. Hiện LiveToka chưa phân biệt người nói.
• Tên người, tên công ty, thuật ngữ chuyên ngành: hãy đối chiếu với bản gốc tiếng Anh hiển thị bên cạnh.
• Vì dịch theo từng câu hoàn chỉnh, bản dịch tiếng Việt tự nhiên hơn dịch từng chữ, nhưng sẽ chờ người nói nói hết câu.

Bảng giá

• Dùng thử miễn phí: tài khoản mới được tặng 10 phút. Dịch được tính gấp 2 lần, nên dùng được khoảng 5 phút dịch; chỉ chép lời tiếng Anh (chế độ “🎤 Chỉ phiên âm”) thì khoảng 10 phút.
• Gói phút $4.99: mua một lần, không phải gói đăng ký. Dùng cho 60 phút dịch hoặc 120 phút chép lời, không hết hạn.
• Gói tháng: từ $9.9/tháng, phù hợp nếu bạn thường xuyên họp hoặc học bằng tiếng Anh.

Trang liên quan

• Dịch video, livestream tiếng Trung, Nhật, Hàn sang tiếng Việt
• English to Vietnamese (tiếng Anh)
• Hướng dẫn dịch cuộc họp Zoom (tiếng Anh)
• Công cụ dịch phụ đề SRT miễn phí
• Bảng giá

Câu hỏi thường gặp