Dịch video và livestream tiếng Trung, Nhật, Hàn sang tiếng Việt

Livestream, video giải trí, game hay bài giảng bằng tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn thường không có phụ đề tiếng Việt. LiveToka nghe âm thanh đang phát trên máy tính, chép lại lời nói và dịch từng câu sang tiếng Việt — bản gốc và bản dịch hiển thị song song.

Tài khoản mới được 10 phút miễn phí. Chỉ cần đăng nhập bằng Google, không cần thẻ tín dụng.

Hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

• Tiếng Trung (Quan thoại), có cả chế độ song ngữ Trung – Anh cho người nói xen lẫn hai thứ tiếng.
• Tiếng Quảng Đông.
• Tiếng Nhật và tiếng Hàn.
• Cùng hơn 55 ngôn ngữ nói khác; bản dịch có thể ra hơn 100 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.

Cách dịch video, livestream trên máy tính

1. Mở video hoặc livestream trong một tab Chrome hoặc Edge trên máy tính.
2. Mở LiveToka ở tab hoặc cửa sổ khác, đăng nhập bằng Google, chọn ngôn ngữ nói (Tiếng Trung, Tiếng Nhật hoặc Tiếng Hàn) và ngôn ngữ dịch “Tiếng Việt”.
3. Trong danh sách micro, chọn “🖥️ Âm thanh tab hoặc màn hình”, bấm Bắt đầu dịch, chọn tab đang phát và bật chia sẻ âm thanh của tab.
4. Phát video. Lời nói gốc hiện ra liên tục, bản dịch tiếng Việt theo sau từng câu.

💡 Đặt LiveToka ở một cửa sổ riêng bên cạnh video, hoặc mở chế độ phụ đề toàn màn hình trên màn hình thứ hai, để vừa xem vừa đọc.

Mẹo khi dịch livestream

• Nhạc nền, tiếng game lớn làm giảm độ chính xác. Nếu được, hãy giảm âm lượng nhạc nền của buổi phát.
• Nhiều người nói cùng lúc (talkshow, giao lưu) có thể bị gộp thành một câu.
• Tên người, tên sản phẩm dễ bị nghe nhầm — hãy đối chiếu với bản gốc.
• Livestream dài mà chỉ cần lời gốc (ví dụ để học tiếng): dùng chế độ “🎤 Chỉ phiên âm”, chỉ tính 1 lần thay vì 2 lần.

Bảng giá

• Dùng thử miễn phí: tài khoản mới được tặng 10 phút, tương đương khoảng 5 phút dịch.
• Gói phút $4.99: mua một lần, không phải gói đăng ký. Dùng cho 60 phút dịch hoặc 120 phút chép lời, không hết hạn — vừa đủ cho một buổi livestream.
• Gói tháng: từ $9.9/tháng, nếu bạn xem thường xuyên.

Trang liên quan

• Dịch giọng nói tiếng Anh sang tiếng Việt trực tiếp
• Hướng dẫn dịch livestream (tiếng Anh)
• Công cụ dịch phụ đề SRT miễn phí
• Bảng giá

Câu hỏi thường gặp