英語の音声をリアルタイムで日本語に翻訳

英語の会議についていけない、海外の配信に字幕がない、英語の授業を聞き逃したくない――LiveTokaは英語の音声をその場で文字にし、文が終わるごとに日本語訳を表示します。英語の原文も並べて表示されるので、人名や数字もすぐに確認できます。

新規登録で10分間無料。Googleでログインするだけ、クレジットカード不要です。

こんな場面で使えます

• 英語のオンライン会議・商談：Zoom、Teams、Google Meetに対応。会議にボットを追加する必要はなく、自分のパソコンだけで動きます。
• 海外のライブ配信・ウェビナー・カンファレンス：自動字幕がない配信でも、音声が流れていれば翻訳できます。
• 英語の授業・留学先の講義：英語の原文と日本語訳を後から見直せます。
• 字幕のない英語の動画・ポッドキャスト：ブラウザで再生できるものなら、そのまま翻訳できます。
• 対面での英語の会話：受付や打ち合わせで、ノートパソコンやスマホのマイクで相手の英語を聞き取ります。

使い方（パソコンのブラウザで3ステップ）

1. 上のボタンからGoogleアカウントでログインします。話す言語「英語」と翻訳先「日本語」はあらかじめ選択されています。
2. 音声の取り込み方を選びます。ブラウザで再生している会議・動画・配信は、マイクの一覧から「🖥️ タブまたは画面の音声」を選び、共有画面で該当のタブを選んでタブの音声の共有をオンにします。目の前で話している相手の場合は、そのままマイクを使います。
3. 「翻訳を開始」を押します。英語の文字起こしが話すそばから表示され、文が終わると通常1〜2秒で日本語訳が出ます。終了後はテキストを保存したり、TXT・SRT形式でダウンロードしたりできます。

💡 タブの音声の取り込みには、パソコン版の Chrome または Edge が必要です。Zoomなどのデスクトップアプリの音声を取り込む方法はパソコンの音声を文字起こし・翻訳する方法をご覧ください。

精度を上げるコツ

• 話し手の声がはっきり聞こえることがいちばん大切です。BGMや雑音が大きいと認識率が下がります。
• 複数の人が同時に話すと、ひとつの文にまとまることがあります。現在、話者の区別には対応していません。
• 人名・社名・専門用語は、隣に表示される英語の原文と見比べて確認してください。
• 翻訳は文単位で行うため、単語ごとの直訳より自然な日本語になりますが、話し手が文を言い終えるまで少し待ちます。

料金

• 無料トライアル：新規登録で10分ぶんのクレジット。翻訳は2倍で消費するため約5分、英語の文字起こしだけ（「🎤 文字起こしのみ」）なら約10分使えます。
• 分数パック $4.99：サブスクリプションではない買い切り。翻訳60分または文字起こし120分ぶんで、有効期限はありません。
• 月額プラン：月額$9.9から。会議や授業で毎週使う方に。

関連ページ

• パソコンの音声を文字起こし・翻訳する方法
• Zoom会議を翻訳する方法（英語）
• ライブ配信を翻訳する方法（英語）
• 無料のSRT字幕翻訳ツール
• 料金プラン

よくある質問